高112.3厘米、重760公斤的黑色花崗閃長岩石碑——羅塞塔石碑(Rosetta Stone)是大英博物館的鎮館之寶之首,也是人類考古史上最具里程碑意義的文物之一。 羅塞塔石碑刻於公元前196年,是古埃及法老托勒密五世的登基詔書。因為為托勒密王朝的統治者是希臘人,為了確保埃及境內的祭司、官員和普通民眾都能讀懂,詔書採用了三種字體的對照排版。其頂部14行是古埃及象形文字,當時用於神廟及宗教等正式、神聖的場合。中間32行為埃及世俗體,當時埃及平民日常生活中普遍使用的書寫系統。底部54行為古希臘文,是當時埃及統治階級和政府官方使用的文字。 1799年,拿破崙率領法軍遠征埃及期間,一位名叫布夏賀(Bouchard)的法國工兵上尉在埃及港口城市羅塞塔(現稱拉希德)修築防禦工事時,意外發現了這塊石碑。1801年,法軍在埃及戰敗,根據英法雙方簽軸的協議,法軍搜集到的埃及大批文物最終歸屬英國,羅塞塔石碑於1802年被送往大英博物館保存至今。 1822年,法國天才語言學家讓-弗朗索瓦·商博良(Jean-François Champollion)通過比對碑上的希臘文和象形文字中的法老名字,成功破解了象形文字的拼音與表意邏輯。人們愛以「羅塞塔石碑」Finding your Rosetta Stone作為「解決難題的鑰匙」。 8月6日手機攝於英國倫敦。
Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
Copy and paste this code into your site to embed